felébredés / awakening

Felébredni soha nincs korán vagy későn, mindig akkor jön el mikor odaértünk.
És biztosra vehetem hogy akkor most van.

Never have to wake up early or late, it always comes out when we got there.
And for sure that it is now. Since It just is now.

 

 I believe that at all levels of society, whether that involves our family, nation or the international community, the key to a better, happier world is greater compassion. It is not necessary to become religious, or to believe in an ideology to bring this about. The important thing is to develop our basic human qualities as much as we can.

Úgy gondolom, hogy a társadalom minden szintjén, hogy ez magában foglalja a család, nemzet vagy a nemzetközi közösség, a legfontosabb, hogy egy jobb, boldogabb világ nagyobb együttérzés. Nem szükséges, hogy legyen vallásos, vagy azt hinni, egy ideológia, hogy ez az egész. A lényeg az, hogy fejlesszük az alapvető emberi tulajdonságok, mint tudjuk.

XIV. Dalai Lama

 

Mivel a vágy a valódi boldogság, ami által előidézett nyugodt elme, és az ilyen nyugalmat csak akkor keletkezik, attól, hogy egy együtt érző hozzáállás, meg kell, hogy tegyenek összehangolt erőfeszítést, hogy dolgozzon együttérzést. Meg kell használnia az összes eseményt Mindennapi életünk jelentős mértékben átalakítják majd gondolatok és viselkedés.

 Since we desire the true happiness that is brought about by a calm mind, and such peace of mind arises only from having a compassionate attitude, we need to make a concerted effort to develop compassion. We must use all the events of our daily life to transform our thoughts and behavior.

(XIV. Dalai Lama)

"A hit abban, hogy az ember elkülönült sziget, adja különbözőség érzetét.
S hasadékkal születik lappangó rettenet.
Ám a bölcsnek, ki szabadulni akar, az istenek kísérőivé lesznek gondolatai, s az alap betűben, az A-ban önmagunktól eloszlanak.
Egekben elpárolgó felhővé lesz a gondolat, adván az égnek folttalan nézetét.

Születés, élet, fájdalom, halál - e bolond felett nincs hatalma már.

Örömmé lett magatartásának erőteli áradása,
Örömmé lett beteljesedett tisztasága,
Örömmé lett szemlélődése a semmit el nem rejtő érzékterületek felett,
Örömmé lett, nem múló örömmé a cél, mely eléretetett."

Részlet, Soós András: A nyolcvannégy mahaszhiddha legendája. 
(Kálapa, a szép bolond)

"Lényed leges-legmélyéről, lelkednek a belsejéből

figyelj hát a külvilágra, s meglátod:

hétköznapok szenvedése, úgy, miként a teljes Béke

nincs most, és nem volt rég sem. Bárminek is látod őket,

mindössze a tükröződő, szertefoszló képet nézed."

(Sabkar Lama: A Garuda szárnyalása. Nyolcadik ének részlet. Berhidai Tamás fordításában.)

A mozdulatlan jelenlétből figyeld meg a külvilágot:

Káprázat szerű minden, mint a vízi tükröződés,

formája és üressége nem választható külön;

a szamszára a nirvánával azonos a jelenlétbe.

(Sabkar Lama, A Garuda röpte, 8. énekből részlet. Agócs Tamás fordítása.)

Zuzmó és meleg

"Minden változik, minden keletkezik és elmúlik."

"Ha nem kérditek, tudom mi az idő,

ha kérditek, nem tudom."

                                                          (Augusztinusz)

Első jelenlét

"Ha gondolat ébred, maradj jelen abban az állapotban,

Ha nem kél gondolatod, maradj jelen abban az állapotban,

A jelenlét mindkét állapotban ugyanaz."

                                                                   (Garad Dordzse)